Необходимо чтоб sendmail всю пришедшую почту копировал одну копию оставлял у себя а вторую пересылал другой машине.

Трабл настроить sendmail чтобы он из внешней сети на mail servers внунренней сети relay разрешал,из внешней сети во внешнюю сеть запрещал,из внутренней разрешал куда угодно.