Unable to save resume file: File name too long

Пытаюсь скачать вот эту книжку:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4294980

Имя файла действительно очень длинное.

У меня убунта 12.04. Файловая система ext4.

Как быть?

Понятно, что можно поискать другие источники, другие торрент-клиенты или даже другие ОС...

Но хотелось бы понять, почему так. Ведь «в именах файлов можно даже делать абзацы»!

UPD Есть кто-нибудь с Убунтой 12.04? Потому что, как выясняется, такие проблемы только у меня.