1) фонты имхо нормуль, т.к. это ноутбук и монитор соответственно находится рядом -- все видно.
2) Разве XFCE испорчен? Если да -- то где? Мне просто не очень хотелось держать вверху xfce4-taskbar, а внизу xfce4-panel, если их функциональность можно объединить... => экономия места. xfce4-desktop имхо вообще пока рудиментная апликуха.
3) Ну да ;) Консолька наверное слишком прозрачноя, нуна подправить малех (прозрачность в любом случае правиться генетическим алгоритмом в процессе использования ;)
4) root-tail просто выводит результаты emerge и читать каждую строчку не имеет смысла. Это скорее для оформления бэкграунда с небольшой информационной нагрузкой ... посему фонт мелкий...