Допустим, пытаюсь проверить, добавив соответствующий код в частично сделанный проект из официального turtorial'а.
Шаблон:
{% if latest_poll_list %}
{% load i18n %}
{% trans "test" %}
<ul>
{% for poll in latest_poll_list %}
<li><a href="/polls/{{ poll.id }}/">{{ poll.question }}</a></li>
{% endfor %}
</ul>
{% else %}
<p>No polls are available.</p>
{% endif %}
.po-файл (шаблон сгенерирован командой django-admin makemessages -l ru):
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 17:15+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: polls/index.html:3
msgid "test"
msgstr "Тест"
В английском варианте текст — «Test mess».
Открываю, и в результате на этом месте вижу текст «test». При этом панель администрирования работает на русском.
Почему не работает? Что я упустил?
