Ещё один...

Нет.

Как задолбали любители порулить чужим компом.

откуда это например вообще возможно?

Как задолбали умничать. причём тут чужой компьютер? локальная программа , нужно просто чек распечатать а диалоговое окно показывать юзеру неправильно. Вот и вопрос.

локальная программа

Что это делает в Web-development?

написанная на веб-е, интранет.

Объясни толком чего хочешь: У кого стоит принтер, кто отправляет запрос, какой досутп к серверу/клиенту и чем не нравится нормальный путь. Твой оригинальный вопрос весьма туп, задай его нормально.

Поднять VPN до сервера, сделать принтер расшаренным в этой сети либо лучше всего сетевой принтер и через cups? Тогда никаких запросов на клиенте не нужно. Сервер сам пошлет нужное задание на нужный принтер а клиенту сообщит получилось или нет.

Сдается мне без модификации браузера это сложно сделать.

Но PHP вроде имеет CUPS-расширение. Можно генерить на стороне сервера PostScript и отправлять его в нужную очередь.

http://code.google.com/p/jzebra/ Она больше ориентирована на принтеры наклеек, но и для обычных принтеров сгодится.

Такая задача часто встречается, когда есть интранетовское приложение и необходимость отправить на печать документ изощренного формата.