Заголовок таблицы надо сделать вертикальным. Хуже того, это должно быть в IE. Включил в стиль writing-mode: bt-rl, но внезапно проявилась особенность. Если включить строгий режим отображения, ширина вертикальной строки остаётся настоящей, как если бы она оставалась горизонтальной. Не схлопывается до 1em. Высота же просто устаналивается в размер всего viewport. Погуглил, понял что это как бы фича. Вопрос - можно ли эту фичу перебороть? Поставить фиксированную ширину, и запретить раздвигать границы?
Линукс тут почти ни при чём, разве что IE можно запустить в вайне.
А строгий режим отображения нужен, потому что дальше я буду бороться с position: fixed, а в режиме совместимости это уж точно не работает.