Апач не исполняет файлы

location ~ \.php$
?

http://website/info.php/test - тут происходит вызов test, а не info.php

если нужно /test передавать как параметр скрипту info.php то можно еще глянуть
http://wiki.nginx.org/NginxHttpCoreModule#try_files

mod_rewrite настроить?

конфиг апача, конфиг виртуалхоста, конфиг php, права на директорию сервера, права на директорию виртуалхоста, права на директорию с php,

http://website/info.php/test

еще бы он исполнялся

http://ompldr.org/vOWFucg

Это, видимо у mod_php5 буйное помешательство

если там nginx стоит так, как я думаю, то до mod_rewrite там дело не дойдет никогда, как, впрочем, и до апача

Нашел в чем проблема. Может кому пригодится:

Начиная с PHP 4.3.2, переменная PATH_TRANSLATED больше не создаётся под Apache 2, в отличие от Apache 1, где она создаётся с тем же значением, что и SCRIPT_FILENAME (если другое значение не было установлено самим Apache). Это изменение было сделано для соответствия спецификации CGI, которая гласит, что PATH_TRANSLATED должна быть объявлена только тогда, когда определена переменная PATH_INFO. Пользователи Apache 2 могут использовать опцию AcceptPathInfo = On в httpd.conf, чтобы объявить переменную PATH_INFO.

описание AcceptPathInfo http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/core.html