Найти следующий/предыдущий text node за заданным в порядке документа.

Абсолютно ничего не понятно.

Кто такой «голый js»? Чем «заданным»? У тебя есть DOM, но тебе лень по нему ходить? У тебя нет DOM, и ты хочешь SAX чтоб полегче? Или ты нас к строкосношению склоняешь?

Я просто мимо проходил и ничего не понял, что и куда. Так что оставлю это тут: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Node/nextSibling и https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Node/nodeType

Найти уже готовую библиотеку для парсинга html/текста и разобраться с ней. Или написать что-то, куда занести все теги, убрать все теги со страницы, и оставить непосредственно текст, ну или поиском по тэгу чисто, а все лишнее уже с него убирать кроме текста.

Ну если можешь в регулярки, что-то типа \>(.+)\< должно сработать.

Регулярками разбирать HTML не рекомендуется

Ну тс же особенный, он прямо так в посте и написал.

Вот твой вопрос на стековерфлоу

https://stackoverflow.com/questions/69289275/web-parser-in-javascript-like-beautifulsoup-in-python

не оно ?

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMParser

на нодежуес правда пишут его нет, а есть какие-то аналоги

https://stackoverflow.com/questions/11398419/trying-to-use-the-domparser-with-node-js

https://stackoverflow.com/questions/1732348/regex-match-open-tags-except-xhtml-self-contained-tags/1732454#1732454

Бро, во-первых, это не так. Парсить очень даже можно, но не нужно. А во-вторых ты мне то нафига это пхаешь? Я не тс.