И пока что-то не очень успешно.
Есть модель некого девайса (Device). На html-странице отображается их список и кнопка добавления нового девайса (и прочие штуки, которые для данного вопроса значения не имеют). Для удобства сделал _device.html (принимает контекст device, что бы отобразить инфу о девайсе), и при загрузке отдельно отрисовываю его для каждого девайса (в цикле по Device.objects.all(), грубо говоря). Когда юзер добавит девайс, его надо сохранить на сервере (это сделал через ajax) и показать на странице, без перезагрузки страницы (это не знаю как сделать, но смотрю в сторону $('#devices-list').append(...); , но как читать _device.html из js - без понятие, и даже не думаю, что такое возможно).