LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

А ведь не только Линус умеет матом крыть в списке рассылки

 , ,


0

1

http://article.gmane.org/gmane.linux.ports.arm.kernel/230497

Рассел Кинг жжот:

Oh fuck off, just really fuck off you total dickface. Really, do you think that I, being the one who created the VFP support code, haven't read the VFP documentation? Christ, you are fucking thick.

★★★★★

Последнее исправление: Dark_SavanT (всего исправлений: 1)

 ← 1 2 →
Ответ на: комментарий от gogi

Я могу дать пруф на словарь

Давай.

а что можешь ты?

Тебе лучше не знать обо всем, что я могу. Но среди прочего, я могу дать ссылки на словари:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucking

Fucking 1. The man's erect penis rapidly thrusting back and forth in the woman's vagina (or an anus). 2. The woman's vagina (or an anus)rubbing up and down on the man's erect penis. 3. The action of the penis penetrating an object or a person. 4. An insertion of the vagina that is pleasing to the woman.

http://www.thefreedictionary.com/thick

thick (thk) adj. thick·er, thick·est

9. Informal Lacking mental agility; stupid.

tailgunner ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от tailgunner

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucking

Кто сказал, что здесь слэнг? Может быть, типичные для языка выражения?

Fucking 1. The man's erect penis rapidly thrusting back and forth in the woman's vagina (or an anus).

Это определение напоминает что-то типа процесса и в русском языке близко к существительному/причастию. В данном же контексте у нас fucking - это прилагательное/наречие. Поэтому это значение не подходит.

thick (thk) adj. thick·er, thick·est
9. Informal Lacking mental agility; stupid.

Почему мы должны выбирать значение, находящееся на задворках?
Насколько я представляю, в большинстве случаев слово употреляется в контекстах указанных в начале словарной статьи (что в общем-то и логично).

gogi ★
()
Ответ на: комментарий от gogi

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucking

Кто сказал, что здесь слэнг?

Да не вопрос, вот обычный (не-жаргонный) словарь:

http://www.thefreedictionary.com/fuck

fuck  (fk) Vulgar Slang
v. fucked, fuck·ing, fucks
v.tr.
1. To have sexual intercourse with.

The obscenity fuck [...]

9. Informal Lacking mental agility; stupid.

Почему мы должны выбирать значение, находящееся на задворках?

Потому что мы поступаем так с русским словом «тупой», употребленным в аналогичной ситуации.

http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/fucking

Интересно, есть ли носители языка среди составителей этого словаря. «Использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно» - посмотри перевод слова «the obscenity».

tailgunner ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
 ← 1 2 →
Talks