Кусок моей переписки с pactl
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 «20%»
yar@yar ~ $ # Работает
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 30%
yar@yar ~ $ # Работает
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 10%
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 +10%
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 +10%
yar@yar ~ $ # Работает
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 -10%
pactl: неверный ключ — «1»
yar@yar ~ $ # Что за нафиг!!!
yar@yar ~ $ pactl set-sink-volume 1 — -10%
yar@yar ~ $ # И где это описанно в манах?
Какого-же фига! оО
Выдержка из мана:
set-sink-volume SINK VOLUME
Set the volume of the specified sink (identified by its symbolic name or numerical index). VOLUME can be specified as an integer (e.g. 2000, 16384), a linear factor (e.g. 0.4, 1.100), a percentage (e.g. 10%, 100%) or a decibel value (e.g. 0dB, 20dB). If the volume specification start with a + or - the volume adjustment will be relative to the current sink volume.