>> Что б его поставить, надо всю систему обновлять, включая libc. А у меня именно Debian Lenny а не что-нибудь другое.
Всё систему обновлять ненужно, достаточно обновить нужные библиотеки.
У меня декстоп разработчика, и библиотеки должны соответсвовать тому, что будет стоять на конечном оборудовании, чтобы небыло сюрпризов и траблы выявлялись в процессе работы. А на конечном оборудовании стоит Lenny. Так что никаких обновлений, муксимум - бекпорты.
Но разработчики - тоже люди, им нужно иногда расслабляться.
Поэтому повторяю вопрос: как установить эту игру, чтоб не перелопатить полсистемы?