Что это такое?

страшно представить, зачем ты переводил это на малайский язяык

Как бы опечатка в исходнике дает множественные опечатки перевода.

Прикольно, ru -> en то же самое

Data.dat - это у них словарная база так обзывается, что ли?

имхо с русского всё переводится на английский, а потом уже на выбранный язык (ну кроме украинского и других подобных)

Английский - паршивый вариант для промежуточного перевода. Лучше уж немецкий или французкий. К тому же русский входит в число официальных языков ООН

думаю гуглям это всё //