знаю лишь как через .Xdefaults (,URxvt*boldFont: xft:DejaVu Sans Mono:antialias=false:autohint=true:pixelsize=12) только есть сомнения, кушает ли его konsole, возможно у оного есть параметр ~ -bf/--boldfont
freetype собрана с bytecode interpreter и subpixel rendering? Если да, то просто включить хинтинг в настройках KDE. Если нет - пересобрать с нужными патчами и настроить хинтинг)
Без хинтинга droid будет смотреться ужасно.