Удаляй. Просто укажи конфигуратору, что кодировка консоли UTF-8 (это по умолчанию), а в последнем вопросе нужно выбрать группу шрифтов с KOI8-R. К сожалению, символы западноевропейских алфавитов отображаться не будут.
Я пока использую Andale Mono 14 что ли, раньше было Liberation Mono, но они его (или ещё что) поломали, и он ведёт себя не совсем как моноширенный, от чего konsole сносит крышу :(
Раньше использовал везде, потому что они не Г! Но потом до тошноты надоели, оставил только в консоли. А в остальных местах перешёл на либерейшн санс и сериф!
Мне тоже думалось при чём, а заработало :) Хотя, возможно, то были другие апдейты ещё, но факт в том, что в тестинге у меня сейчас этой проблемы нет, и уже давно.
А расскажите, как знать какой шрифт был использован в конкретном символе на экране, есть какой нить способ?
а то icedove может порой конкретно удивить.