Собственно нашел косяк в этом файле. Написал дебиановцам багрепорт http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=519742 (пардон за мой кривой инглиш), но мейнтейнер похоже в спячке. Можно ли это дело как нибудь в апстриме пофиксить? Или подскажи куда еще отписать