«Just For Fun» не могу найти книгу на английском

0

0

Хотел почитать, но на [b]английском[/b]. Искал в гугле и на лоре тоже темы есть но без ссылок. Может есть у кого, киньте пожалуйста ссылку или на почту air@red.kz .

Ссылка

←	Весна солнце красота !!!

Béla Fleck and the Flecktones

→

Хм. А с чего ты взял, что оригинал на английском?

PolarFox ★★★★★
(21.02.09 17:36:11 MSK)

Ответ на: комментарий от PolarFox 21.02.09 17:36:11 MSK

> Хм. А с чего ты взял, что оригинал на английском?

http://en.wikipedia.org/wiki/Just_For_Fun

> Just for Fun has been translated into numerous languages including the first official language of Linus's home country Finnish, and later to his own first language Swedish (Linus is a member of the Swedish speaking minority in Finland).

Если она была переведена на финский и шведский, логично предположить что написана была на английском.

codeine-man
(21.02.09 17:54:30 MSK)

Ответ на: комментарий от codeine-man 21.02.09 17:54:30 MSK

> Если она была переведена на финский и шведский, логично предположить что написана была на английском.

странное предположение. IMHO логичнее просматривается иврит.

// wbr

~~klalafuda~~ ★☆☆
(21.02.09 17:55:47 MSK)

Ответ на: комментарий от klalafuda 21.02.09 17:55:47 MSK

Соавтор книги американец. Поэтому такая логика могла вырасти только на веществах.

Yoda_The_Master ★
(21.02.09 18:35:24 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от PolarFox 21.02.09 17:36:11 MSK

Да какая разница на каком языке оригинал? Я вот хотел на английском: 1. Просто почитать 2. "Поупражнятся в английском"

badil
(21.02.09 20:15:54 MSK) автор топика

Ссылка: книжный магазин.

smh ★★★
(21.02.09 20:20:05 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от badil 21.02.09 20:15:54 MSK

> Да какая разница на каком языке оригинал? Я вот хотел на английском: 1. Просто почитать 2. "Поупражнятся в английском"

Жена-лингвист и любовница-филолог подсказывают, что в плане "поупражнятся в английском" больше подходят "Алиса в стране чудес" Кэрролла и "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса.

codeine-man
(21.02.09 21:26:48 MSK)

Ответ на: комментарий от codeine-man 21.02.09 21:26:48 MSK

> Жена-лингвист и любовница-филолог подсказывают, что в плане "поупражнятся в английском" больше подходят "Алиса в стране чудес" Кэрролла и "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса.

эктывстряло...

всё, ухожу-ухожу...

// wbr

~~klalafuda~~ ★☆☆
(21.02.09 21:41:35 MSK)

Ответ на: комментарий от codeine-man 21.02.09 21:26:48 MSK

>Жена-лингвист и любовница-филолог подсказывают, что в плане "поупражнятся в английском" больше подходят "Алиса в стране чудес" Кэрролла и "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса.

Про Алису читал.. Спацибо за совет про Автостоп - нужно будет посмотреть.

badil
(21.02.09 21:51:44 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от klalafuda 21.02.09 21:41:35 MSK

wbr

codeine-man
(21.02.09 22:07:07 MSK)

Ссылка

Осенью тоже искал. Безуспешно. Нашёл электронный текст только на немецком.

question4 ★★★★★
(22.02.09 14:36:32 MSK)

Ответ на: комментарий от question4 22.02.09 14:36:32 MSK

По теме упражняться в английском: хорошо шли Азимов и Кларк. Хайнлайн посложнее, Лаумер совсем тяжело. Прочих авторов читал уже когда освоил английский, сравнивать не могу.

question4 ★★★★★
(22.02.09 14:39:35 MSK)