movies

Васильиваныч меняет профессию.

/thread

Wall-E

А зори здесь тихие

> подскажите фильмы которые обязательно надо смотреть в оригинале

Последние кадры камеры, установленной на Томми, многим лоровцам советую не только в оринале, но даже и в живую.

все фильмы лучше смотреть в оригинале

ну если только на английском или русском...

я вот например китайского не знаю...

последний фильм посмотрел в орг\игинале и на русском - Хенкок (или как его правильно?). пнял следующее: нафиг все эти переводчики не нужны.

а еще я понял, что пора выбрасывать свою клавиатуру... или хотя бы почистить...

по поводу всех - есть фильмы где это в разной степени влият на восприятие, так как я до этого не практиковал это хочу сразу оценить на хорошем примере разницу

> последний фильм посмотрел в оргигинале и на русском - Хенкок

быдло confirmed

на нехорошем примере разница "пятый эллемент" фильм очень унылый... вся забавность - заслуга переводчиков.

на хорошем примере. Английские фильмы с Хью Грантом. Ноттинг Хилл тот же. потом можно переходить на амереканскую попсню... ибо сразу понимать чтО они там говорят не реально просто...

с другой стороны от перевода восприятие картны очень сильно страдает. потому, имхо, лучше оригинал... ибо хоть понятно, что там автор сказать хотел. И можно делать выводы: хороший фильм или говно унылое...

clinical anonymous

> clinical anonymous

поциент, у вас беспокойства, связанный с клиникой?

алсо: слово "быдло" твой промт не осилил?

Хэнкок — тупой проходной фильм, который не досадно посмотреть и в русском дубляже, а как например Pulp Fiction смотрится на русском я даже не представляю.

Общее правило: зрелищную атмту смотреть в кино, всё равно умных мыслей мало, изящные же фильмы качать в оригинале (тем более, английский рип гораздо проще смотреть).

Щто, Федюня, мамка денег на билет не дала? Или в ващей деревне савсем кина нет?

>Хэнкок — тупой проходной фильм

не спорю. но все таки дубляж и оригинал очень отличаются... а именно это и есть основная причина для меня.

>зрелищную атмту смотреть в кино

как пример я привел Пятый эллемент.

>всё равно умных мыслей мало

есть фильмы для отдыха... причем в прямом смысле слова. над которыми думать не надо. а просто на полтора-два часа отключить мозг. Я смотрю хоть на русском, хоть на английском не напрягаясь... так что тут как-то все равно...

http://www.kino.uz/search/?mode=cast&key=Kevin+Spacey

О да, тратить свое время на очередного брюсауиллиса, который спасает мир, - это верх гениальности

//"фильм" не смотрел и не собираюсь; вчера очередной раз пересмотрел Beutiful Mind

на каком?

pi; the big lebowski; pulp fiction; eXistenZ; the mist; free jimmy; bladerunner; tideland

можно еще добавить natural born killers, reservoir dogs, se7en, fight club

Все, какие позволяет знание ин.языков. Остальные с субтитрами. Если уж совсем припрет, то войсовер.

Порно. Без дубляжа. Лучше в живую.

http://en.wikipedia.org/wiki/All_Quiet_on_the_Western_Front_(1930_film)