С LiveCD систему тоже можно поставить на жесткий диск. Еще меньше - толкьо netinstall. 70мб iso и все остальное по выбору скачивается с онлайн репозитария
>openSUSE has a problem Sorry! This site is experiencing technical difficulties. Try waiting a few minutes and reloading. (Can't contact the database server: Host 'sharat.provo.novell.com' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mysqladmin flush-hosts' (137.65.246.85)
>Неважно сколько ошибок допустил переводчик страниц openSUSE на русский язык. Повторять за ним не стоит.
в словарях русского языка нет слова репозитарий или репозиторий. данная форма в сусе с версии 10.0 а моет и раньше и везде в том числе в вики и всех хауту используется написание через А
Можно точно так же утверждать что ошибки в локализации убунты и там нужно исправить о на а.
Это конечно печально, что из-за инастранного происхождения слова коверкаются. И благозвучность тут ни при чём, дело в привычке. Подобные переводы проверить некому, так как это дело добровольно-общественное. Многие также некорректно пишут "так-же", "что-бы" (как вы, например) и им это кажется нормальным.
репозитАрий это своего рода дань традиции. сейчас уже ничего не поделаешь. придется очень много исправлять. В русском языке точно так же слова меняли написание с течением времени.
В рассылке альта ссылаются на линуксформат, где так же пишут через А
я вижу смысл в том, чтобы отдавать дань уважения словам, пришедшим к нам из древности. Писать здесь, а не сдесь, цыган, а не циган. Но такое новое слово, еще не вошедшее в русский язык окончательно я произношу и пишу так, как считаю удобнее мне. К тому же есть слово депозитарий.
В русской локализации Сусе 10.2, насколько я помню слово "репозитарий вообще не использовалось". Вместо них были источники программного обеспечения (ну или как-то так)
Это тоже дань традиции и уже ничего не поделаешь?
Надеюсь что вы или читатели треда таки возьмут на заметку и постараются писать правильно. От себя попробую достучаться до переводчиков сайта opensuse.org.
Сленг надежно входит в язык. юзабилити, пофиксить, репозитарий. И я не вижу в этом ничего хорошего, равно как и ничего плохого. И бороться за чистоту языка, выбивая в заимствованном слове одну букву на другую, в моем представлении, занятие абсурдное.