Когда пытаешься что-то скачать в окне ввода логина и пароля есть ссылка "Create my ACM Web Account now", вот по ней и можно создать аккаунт. Только надо потом где-то отметить, что он бесплатный или как-то так.
Правда, в данном случае бесплатного аккаунта недостаточно.
Сайт Acm.org имеет невероятно кривую систему регистрации, которая нарушает половину мыслимых законов логичности и usability. Однако, ради контента имеет смысл один раз пройти через процесс заведения бесплатного ACM Web Account.
* идём на страницу заведения эккаунта;
* вводим работающий E-Mail Address;
* вводим (латиницей!) Security Question и Answer, запоминаем хотя бы второе;
* жмём “Continue”;
* после паузы попадаем на ту же страницу, чуть-чуть отличающуюся. В правом нижнем углу экрана жмём кнопку “Non-Member Account”;
* проверяем инбокс, кликаем по ссылке, присланной в письме;
* вводим Answer на ваш же Security Question, аккуратно жмём на “Continue”;
* теперь нам позволено ввести имя пользователя и пароль;
* идём на http://portal.acm.org/, сверху нажимаем “Login”, логинимся.
Теперь можно ходить по ACM Digital Library и некоторая часть контента, например ACM Classic Books Series, становится доступна.