[УГ] Косяк на сайте Ubuntu

скорее всего меню сдвинуто вправо, т.к. они читают справа на лево ...

Там окошко на котором инструменты само по себе маленькое - посмотри соседние с третьим скриншоты. Так что в любом случае мы бы увидели хоть часть букв, а не пустоту, которая имеет место быть.

если мысленно сдвинуть иероглифы на последнем скрине вправо, то как раз поместится.

бедные арабы, они так мучаются... веками

> бедные арабы, они так мучаются... веками

бедные европейцы, как они могут читать слева направо )

>> бедные арабы, они так мучаются... веками

>бедные европейцы, как они могут читать слева направо )

Богатые зулусы, живут без письменности.

> Богатые зулусы, живут без письменности.

Духовные марсиане, живут только телепатией ...

В любом случае, значит это косяк дизайнеров сайта. Смысл было размещать подобный скриншот, когда речь идет о качественной локализации а буковок то не видно, каким образом арабы оценят качество перевода? :)

Это форк слинкованый с libastral.

Они уже давно деградировали, просто не верится что 1000 лет назад у них были великие ученые, в индии кстати тоже были математики, астрономы, даже в узбекистане, где они все?!

Кстати есть над чем задуматся почему они дошли до того что мы видим сейчас.
И что самое противное что с нами тоже самое происходит, сплошной упадок.

Вся надежда на китайце и японцев, надеюсь они продолжат путь в прогресс!

> Кстати есть над чем задуматся почему они дошли до того что мы видим сейчас.

Война, обострение фундаментализма. (У индусов кажется были внутренние разборки, у мусульман были крестовые походы.)

У нас - проигрыш в холодной войне, и, соотвественно, обострение фундаментализма.

Выводы делайте сами.

Это просто мега косяк))))