восвояси

ps: Ожегов - "ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.".

// wbr

ИМХО: в свои "си"

"си" - вероятно сокращение от какого-то слова.

либо просто суффикс/окончание

ВОСВОЯСИ:

ВО -- В

СВОЯСИ -- СВОЯ->СВОЙ->СЕБЕ->ДОМОЙ

«Real Svoyasi is a legal term (in some jurisdictions, notably in the USA) that encompasses land along with anything permanently affixed to the land»

ВО -- В

СВОЯСИ -- СВОЯ->СВОЙ->СЕБЕ->ДОМОЙ->ЛЕС

"Си" "Ся", то есть себя. Раньше, например, не было слова "умываться", говорили "умывать себя", как в английском.

лингвисты на моём лоре?

Ага, +1 в общем.
Словянщина.

во своя си
о чем это я ?

А я, по-наивности, считал, что си - это такой язык программирования...

Хрен знает, частица си/се может употребляется на 2-3 месте, перед глаголом, так все может быть, например типа такого "Во своя [посыл] си [вратит]" потом модифицировалось... хотя, хбз, просто мысля такая.

>"Си" "Ся", то есть себя. Раньше, например, не было слова "умываться", говорили "умывать себя", как в английском.

То бишь, сабж означает "войти в своя себя", ужос.

Возможно по аналогии с современным употреблением возвратной частицы -cя - "сам" ( спасся ).

-си - это суффикс, преобразующий слово в существительное (Ср. "веси"). Впоследствии с развитием языка появилось наречие "восвояси" (и "впоследствии").

сходи в библиотеку, глянь этимологический словарь потолще.

Не забудь рассказать нам потом ;-)