binary insertion-deletion channels

бинарные(двоичные) каналы вставки-удаления ?

достоверно или перевели просто? я нашел что-то про упоминание полиморфизма... полиморфные бинарные каналы?

эммм, вы знаете, отвлеченно от темы статьи или чего-то содержащего этот набор буков только индуский аутсорсинговые телепаты вам все переведут ...

как я понял, это технический термин. не могу найти наш аналог :(

Это про каналы связи с потерей или вставкой битов (Шеннон и всё такое), прямого распространенного аналога может и нет.

По контексту гугла и по смыслу - двоичные каналы передачи с потерями|включениями произвольных битов.

Т.е. не потери информации из-за шумов, когда произвольные биты могут менять своё значение, а потери из-за рассинхронизации, когда приёмник получает ложные биты или теряет настоящие.

А вот есть ли термин и как он звучит - не могу ничего соврать.

Каналы двоичной вставки-удаления?

да, смысл-то понятен. а вот с формулировкой... спасибо всем откликнувшимся! :)

Каналы двоичной вставки-удаления?

может быть, но я такого не встречал

Каналы двоичной вставки-удаления?