Go.Back.In.Time

birdie, что тебе лучше подарить - клавиатуру с русскими буквами или русский букварь, на тот случай если ты забыл родной язык?

Для незнающих английский эта новость (как и её анонс на английском) не имеют никакого смысла.

В таком случае разрешите спросить - имеет ли смысл анонсировать эту новость на русском?

дело не в языке на котором написана новости, а в твоем выпендреже. "It's about quantum retrocausality" не имеет русского перевода?

тебя уже несколько модераторов, включая бывшего меня, предупредили (dimez буквально 4 дня назад), а ты все равно продолжаешь в том же духе

interesting, howewer 35,000 US dollars are not the money, he needs for his research

s/howewer/however (я видел первонадю)

прикольно наблюдать тред , в котором между собой ругаются 5 звездочек

> дело не в языке на котором написана новости, а в твоем выпендреже. "It's about quantum retrocausality" не имеет русского перевода?

Бедные, всё же оригинал не прочитали - а ведь я просто привёл цитату оттуда: "What John Cramer is proposing to do is certainly outside the box. It's about quantum retrocausality."

Или вы, Артём, в лёгкую можете перевести "quantum retrocausality" на русский? ;-)

Кстати, чем плоха фраза Go.Back.In.Time?

Прошу меня пятью звёздочками не обзывать. У меня имя есть. ;-)

aфраза хороша, только без точек, а PLAYBACK еще лучше, квантовая предсобытийная причинная связь (можно еще "квантовая предпричинность" и "квантовая ретропричинность" на худой конец, причем можно еще "квантовая" на "временная" заменить) вполне нормально переводиться, имхо, особенно если всю статью прочесть.

> Или вы, Артём, в лёгкую можете перевести "quantum retrocausality" на русский? ;-)

литературно - нет. Ты же хорошо знаешь английский, мог бы приближенно перевести ;)

Зато наличие моска вызывает серьёзные сомнения.

Зачем он, с таким знанием английского? :)

И о чём эта статья? О том, как какой-то бывший лаборант просит денег? На 3/4 она состоит из описания, как ему нужны баксы и что есть добрые люди, которые поделились с ним, значит и мы должны. Ему бы не физикой маяться, а социальной инженерией заниматься...

Десять... Пять с одной стороны и пять с другой :)

>Для незнающих английский эта новость (как и её анонс на английском) не имеют никакого смысла. В таком случае разрешите спросить - имеет ли смысл анонсировать эту новость на русском?

Нет, в этом случае лучше вообще воздержаться от анонсирования подобного дерьма. А то, боюсь, ещё появятся "анонсы" на чукотском о ходе интернетизации.

Если чукчи смогут осуществлять такие прорывы в науке, то почему бы и нет?

В следующий раз удалю английский язык с солидным удалением score, если по-человечески не понимаешь. На тебя замучались уже жаловаться.