>И с каких пор в русском языке она отображается на письме в подобных случаях?
Бугага! Так в русском языке или на письме? Как же некоторые любят все обобщать!
Письмо - это зафиксированная речь! В речи - "подобных случаях" - редукция и используется для удобства, краткости. Тервер, кстати, вполне устоявшееся речевое сокращение.
>Бугага! Так в русском языке или на письме? Как же некоторые любят все обобщать!
По-моему, речь с самого начала шла о письме, а именно - о письменности русского (а не какого-либо другого) языка.
>Письмо - это зафиксированная речь!
Существуют еще нормы письменности (если хотите - нормы литературного языка), которые не позволяют так сокращать.
>Тервер, кстати, вполне устоявшееся речевое сокращение.
"Речевое сокращение" - на здоровье, а на письме, тогда уж, теорвер. Факт наличия ассимиляций/редукций/etc в сложносоставных словах не является основанием для отображения оных на письме.