Без неё много не посмотришь все равно. Но есть всякие space engineers, hardspace shipbreaker, если хочется висеть в одном месте и заниматься своим делом в космосе.
Space Engine в Steam, есть бесплатная версия без обновлений. Должно наверное через линуксовский работать, хотя я не проверял.
Процедурная генерация вселенной + солнечная система с реальными текстурами. Твердые планеты тоже процедурно генерируются с атмосферой, всякими там горами и прочими неровностями.
Вообще сомневаюсь что лучше этого что-то есть на данный момент, кроме научных симуляторов вселенных, но там обычно более крупный масштаб.