Virginia Beowulf

Сабж.

_Только_ работа или для начального ознакомления командировка в англоязычной стране.

Или работа в иностранной компании с носителями языка - однако, не совсем то, см. ниже.

Остальное бесполезно.

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают («Ну, тупые!»(С)).

Тот «пиджн-инглиш», на котором размовляются в неанглоязычных странах, или даже специально поставленное чёткое произношение экспатов-носителей языка в филиалах международных компаний в РФ, ничего общего не имеют с реальной американской речью.

Я начал понимать америкосов на слух только на третий день командировки.

Остальное бесполезно.

Ты удивишься, но фонетику учат не только, чтобы общаться, а иногда совсем без цели говорить.

https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/pronunciation/introduction

https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/pronunciation

Для американского VOA Learning English, но я там не видел отдельного курса фонетики.

Вот по германистике в целом: https://www.youtube.com/user/IamboooobmaI

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают.

Все они понимают, у них там полно латиносов, китайцев и прочих понаехов, которые еще хуже говорят, чем восточноевропейцы.

Я начал понимать америкосов на слух только на третий день командировки.

Чтобы понимать их на слух, надо всего лишь раз в день…

Virginia Beowulf

+1

https://vk.com/cyberleninka?w=wall-40575907_56718

Я начал понимать америкосов на слух только на третий день командировки.

Ты попробуй с индусами или китайцами поговорить по скайпу ещё и с их хреновым интернетом. Вот это челендж. А америкосов понимать элементарно, даже ехать никуда не нужно, просто пару фильмов посмотреть.

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают

Всё они прекрасно понимают.

ничего общего не имеют с реальной американской речью

Я балдею от RP и ссал с высокой колокольни на реднеков которые там выёживаются, типа «не понимаю». Да эти дереволазы и не работают в IT, ни разу не было проблем, что меня кто-то не понял.

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают («Ну, тупые!»(С)).

Враньё. Они отлично понимают, более того легко под тебя подстраиваются. Я не знаю, в какую американскую деревню ты ездил, но в городах и в IT сфере такого бреда нет.

Есть ещё такой незначительный нюансик: если не учить английский дома, черта с два ты там на третей день начнёшь понимать хоть что-то кроме хэв э гуд дэй.

Я начал понимать америкосов на слух только на третий день командировки.

вангую наличие абсолютно таких же проблем с пониманием всех русских на слух.

ключевые слова: «понимание на слух»

Так надо говорить американцам not как «нот» или «нат»?

Интересует такой же фанатичный подход к английскому.

Слушай негров на митингах, стоя пред ними на коленях для лучшей усвояемости.

на слух английский воспринимается пока не очень.

«Инглиш» скоро запретят, ибо это язык белых рабовладельцев, щас актуален «нигриш»: идиомы, слэнг, фразеология (особливо фразовые глаголы), и перво-наперво негритянская распальцовка ихних понятий :)

еще хуже говорят, чем восточноевропейцы

Только работают они не программистами.

всего лишь раз в день

... участвовать в корпоративных совещаниях с носителями языка.

в какую американскую деревню ты ездил

Raleigh, NC.

Кстати, как произносится это название города местным населением?

Поведайте нам.

если не учить английский дома

95% «учащих» английский даже в ВУЗе не могут разговаривать с носителями языка.

Могут только читать техническую литературу.

Переучиваться надо на курсах с _носителями_ языка.

ЗЫ. В Южной Корее я сталкивался с тем, что местное население даже «Pidgin English» учит на североамериканском, а не британском диалекте.

not как «нот» или «нат»?

Как «нах»

не было проблем, что меня кто-то не понял

На Бrайтоне точно, проблем не будет.

Не будет проблем у программиста, общающегося с себе подобными индусами.

А вот выше по карьерной лестнице уже не подняться.

просто пару фильмов посмотреть

Ага, боевичков с «однострочниками».

Тут и ПДЮГ «перевести» сможет.

А вот выше по карьерной лестнице уже не подняться.

Спешите видеть, лалка понаехавшея в Рали, NC набивает себе цену. Аж джва раза возбудился. За «себе подобных индусов» тебя в этом Рали отымеют в очко и скажут что так тебе и надо. Дивёрсити, все такое. Кстати говоря индусы вертят этих ваших нативов на одном месте. Куда не плюнь везде какой-нибудь топор - индус. И не выёживаются так в отличие от тебя.

PS: пардоне муа мон франсе, я немного подшофе.

А вот выше по карьерной лестнице уже не подняться.

Арнольд Шварцнегер со своим немецким акцентом с тобой не согласен ©.

А вот выше по карьерной лестнице уже не подняться.

Потому что говоришь как индус или программируешь как индус, или это как-то связано?

Кстати, как произносится это название города местным населением?

Ты просишь меня угадать, как местные колхозники произносят какое-то слово просто посмотрев на него? В фонетическом языке? Да-да, ты как бы намекаешь, что без этого знания не выучить язык, только это полная туфта.

95% «учащих» английский даже в ВУЗе не могут разговаривать с носителями языка.

И тут поинт в кавычках. Ты можешь выучить язык до адвансд без всяких нейтивов, если будешь учить его без кавычек.

Потому что говоришь как индус или программируешь как индус, или это как-то связано?

Это никак не связано, это у гражданина самомнение отросло на фоне знания второго языка. Ты можешь прекрасно расти в инженерной или менеджерской стезе имея дичайший акцент. У тебя могут возникнуть какие-то проблемы, если твоя работа тесно связана с клиентами или публичными выступлениями.

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают.

Твоя кулстори несколько неполна без уточнения, в каком веке ты учил английский.

Такой регистрант был, такими (c) сыпал, а тут совсем сломался. Что там у тебя стряслось?

есть еще такой апп - ELSA

У тебя могут возникнуть какие-то проблемы, если твоя работа тесно связана с клиентами или публичными выступлениями.

В Калифорнии местами считается особенным шиком, если выступающий несколько коряво говорит. Специально ищут иностранцев в компаниях с неидеальным английским, и зовут их выступать.

Только работают они не программистами.

А причём тут программисты? Общение программистами не ограничивается.

… участвовать в корпоративных совещаниях с носителями языка.

На таких совещаниях как раз полно всяких индусов, китацев и прочих «носителей». Да и не дадут они тебе много опыта общения, тк темы ограничены технической областью.

Переучиваться надо на курсах с носителями языка.

Да не носители нужны, а среда. Без погружения нифига язык до хорошего уровня не прокачается.

ЗЫ. В Южной Корее я сталкивался с тем, что местное население даже «Pidgin English» учит на североамериканском, а не британском диалекте.

С какой страной тесные связи, тот диалект и учат.

самомнение отросло на фоне знания второго языка

Да было б то знание, а то аргументы уровня «училки» из ютуба которую Микитко недавно отхерососил. Типа надо так и так говорить. ЛОЛ, да всем похер.

В Штатах английский, которому учат здесь, местные жители не понимают

Не «которому учат здесь», а тот, который вы по какой-то причине не выучили.

Такой регистрант был, такими (c) сыпал,

Древнерусская пословица гласит: «© есть — ума не надо» :)

а тут совсем сломался. Что там у тебя стряслось?

Не, это эмоционально окрашенная реакция от белых человеков, прогнувшихся перед неграми. В таких условиях и американский ККК © можно считать оазисом правильной англоязычности. Как мыслил «знаток языкознания» Сталин: «отступать перед пальмами некуда, позади ёлки».

P.S. И.В.Сталин «Марксизм и вопросы языкознания», 1950 ©.

Дедуля, я то «выучил», раз работаю на нормальной работе тим-лидом, а не престарелым инженером-совком, стремящимся доказать своё мнимое превосходство над 20-30 летними кодерами.

Да не носители нужны, а среда.

Вы абсолютно правы.

Один из адекватных комментариев на ветке.

Общение программистами не ограничивается.

Естественно.

Программист != яппи.

Без погружения в среду это не возможно.

После годика на стажировке можно выучить.

Естественно, не в Южной Корее или Чехии с их «пиджинами инглишами».

Только в стране с носителями языка.

«Пиджины» из стран Восточной Европы мне не интересны.

Тот же совок, чуть получше.

Реально мне понравилось только в Штатах.

К сожалению, был по B1/B2, а не по рабочей визе.

А Вы уже реально натурализовавшийся WASP?

Нет, я выправляю индусский код.

Спасибо.

Я тоже очень люблю фильмы 80-х.

За однострочники.

http://lurkmore.to/One-liner

Метко и едко.

«I'll be back»(C)(R) - аж сразу в двух франшизах используется - «Терминаторах» и «Бегущем человеке».

И одним качком типа «актёром».

А скилл общения с малограмотными нужен, чтобы выяснить, чего они там наваяли?

Дедуля, я то «выучил», раз работаю на нормальной работе тим-лидом, а не престарелым инженером-совком, стремящимся доказать своё мнимое превосходство над 20-30 летними кодерами.

Ничего вы не выучили, если до сих пор до вас не дошло - почему вас не понимали американцы.

Рали

Через «А». Абсолютно.

Спасибо.

Вы привели правильную транскрипцию.

В википедиях был полный НАДМОЗГ (TM), потом всё-таки привели североамериканскую транскрипцию

https://ru.wikipedia.org/wiki/Роли

Американцы «акают» хуже мААсквичей.

Помнится была такая операционка IBM OS/2 Warp 4.

С наушниками и микрофоном в коробке и распознаванием голосовых команд.

Так вот было отдельное издание для US и UK.

Когда я распечатал коробку и воспроизвёл тестовый пример с диктором, то американская тян (на стажировке работала, немного по-русски ботала) сказала: «Он с акцентом говорит».

На что получила сразу от всего отдела: «Это вы говорите с акцентом, а не англичане».

Так, что не дураки бимеры были в отличие от форумных мамкиных «знатоков», раз выпускали отдельно дистры «полумуха» для UK и US.

Менеджер в «Пятерочке» должен иметь навык общения, чтобы не накосячили при расстановке продуктов на полке.

Аналогично, так же и в коде с индусами.

На письме ещё можно их понять, а когда заговорят устно - даже я не могу сдержать смеха.

Дедуля, если бы не понимали, то за счёт компании в командировку бы не послали - это не совок, чтобы деньги проматывать.

Вы просто старый несмешной клоун.

Неожиданные сорта (комментарий)

А ещё при совке у Вас, видать, стояло.

И в час ночи Вы занимались не сублимацией на форуме перед молодыми программистами своими воспоминаниями отставного «мачо».

даже я не могу сдержать смеха

Ты удивишься, но нам в рашку ютуб уже прокопали :-)

Дедуля, если бы не понимали, то за счёт компании в командировку бы не послали

Это конечно загадка - почему послали очевидного кретина

PS. Наверное потому, что до сих пор не понимают.

Это вы говорите с акцентом, а не англичане

Кстати, а что будешь делать со своим правильным прононсом, если тебя в Англию отправят лидировать?

"Таких, как Вы, не любят. Девушки любят молодых и политически грамотных."(С)

Если Вы, как Паниковский, «старый» и которого «девушки не любят», то мой Вам совет:

«Обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ. Может там помогут.»(С)