Мозг не парсит англоязычную речь

У англичан нет. А вот у американцев... Как будто с кашей во рту говорят.

Можно. Переводи что-нибудь. Начиная от блога Линуса, заканчивая интервью какого-нибудь балабола.

Я вот оперных певцов не понимаю. Без разницы на каком языке поют.

Короче, нам бы такое в 2к0коту!

Да, тяжело нам давались скилы ...

ШТА? Возьми условный фильм быстрый и мертвый, там не тараторят.

2-3 тяжело, на порядок легче когда от 8k слов.

А с 80k вообще как по маслу идёт.

Возьми условный фильм

В Интерстеллар Купер разговаривает так, что без поллитры не разберёшься.

что тут можно не распарсить https://www.youtube.com/watch?v=le_uNGdpa4c

С 80k это уже не требуется.

Погружение нужно. Смотри сериальчики и ютуб англоязычный. Чем больше тем лучше. Ну, либо переезжай.

а вот послушать коренного американца

Индейца что ли?

хочу натурально так без акцента

Забей. Без акцента - это нужно будет поработать с профессиональным фонетистом. Если ты не ребенок, конечно.

Просто занимайся регулярно - программированием, математикой, языком или тем, что тебе интересно. Вся суть - в регулярности. Её нет - всё забудется. Суть - в образе жизни.

Да, ты еще попробуй распарсить Уэльский..Walsh, когда у них он второй государственный. Это не английский же.

И не говори!
Хотя тогда уже был PalTalk , оно даже работало при модемных скоростях.

Welsh это не английский конечно, вообще другая группа языков. А скотс это диалект английского, на нем правда даже wikipedia есть https://sco.wikipedia.org/wiki/Linux

1. Возьми интересную/нужную статью/книгу на перевод с гугл переводчиком

2. Обязательно прослушивай каждое незнакомое слово - держи какой-нибудь lingvo или гугли слово (%WORD% definition и гугл тебе выдаст со звуковой дорожкой это слово). Повторяй его вслух, пока не добьешься схожего произношения.

3. Затем полностью читай предложение вслух. Пока не добьешься прочитать его без запинок с правильным произношением.

4. Уделяй этому каждый день где-нибудь по часу. Вначале еле успеешь параграф прочитать, но затем наберёшь скорость.

5. ???

6. Начнёшь различать даже незнакомые слова в англоязычной речи. Дальше останется только пополнять словарный запас.

Короче, всё как в первом классе, с чтением вслух на скорость.

https://sco.wikipedia.org/wiki/Linux

Кароч скотс для английского это как беларусский для русского

Смотри фильмы и сериалы на английском. Здорово помогает различать слова.

Кстати, для хрома поставь плагин от Google Translate позволяет сразу на странице выделять слово/фразу и видеть перевод +тут же прослушать.

Слушать книжки на английском постепенно повышая скорость воспроизведения. Через неделю слушать на 1.5x, через две на 2.0x, через месяц на 2.5x. Время от времени менять нарратаров, хотя много не нужно.

Мозг привыкает воспринимать язык на высокой скорости и начинает парсить быстрее вообще любую речь и звуки.

BBC слушаешь? Индид его индид)

Без какого акцента? Я тут на семинар ездил. Живой агличанин вел урок ирландского. Так в самой Англии єтих акцентов... попробуй аудиорасскази на на английском и замедляй скорость до момента как станешь разбирать слова. Со временем увеличивай.

Полюби американку.

Поиграй в кс:го, в соревновательный режим с чисто англоязычной командой, навык общения резко повысится, я серьезно. Кс го дала мне хоть какие то навыки англа больше чем школа.

Ни работает. Они что-то такое знают.

Есть большая вероятность того, что будешь просто на автомате субтитры читать, не особо вслушиваясь. Имеет смысл начинать смотреть фильмы, которые смотрел недавно на русском, и смотреть кусками - сначала кусок смотриться без субтитров, если что-то непонятно, то смотриться второй раз с субтитрами.

АПВС?

Потому что изначально было это:

Тогда может стоит слушать тяжёлую музыку, там обычно хорошее и чёткое произношение.

А по ссылке кто-то насилует советский «Урал» и советский-же микрофон :)

Вы хотели тяжёлую музыку, вы её получили. Если что-то не нравится жалобу можете отправить с спортлото (:

Это не я просил. Там другой товарищ выступал.

Это было обобщённое «вы»

https://www.youtube.com/channel/UCg5TS2EmMutPd7Y1zqfQ3iA/videos

Вот тебе лёгкая версия для обучения! Главное профильная!

профильная

Тут пока еще не lgbt.org.ru.

Там тётка про компьютеры, замечательную macos, и ваще всё всё :-)))

Там тётка

Больше на трапа похоже.

про компьютеры, замечательную macos, и ваще всё всё
hackintosh
mining

Скорее как разработать ану марианскую впадину пониже спины.

Хм... Обобщать можно только по какому(-им)-либо критерию(-ям). В данном случае закономерностей я не вижу.

Так не работает. Мозг идёт по пути наименьшего сопротивления и привыкаешь читать субтитры.

Рабочий вариант — смотреть с субтитрами, и сразу же пересматривать без них.

Но вообще, южный акцент — не худшее, что есть. Самое сложное для меня было — это французы, пытавшиеся говорить по-английски.

там рафинированный выговор

Зависит от фильма. В фильмах про гопников, выговор как у гопников.

Так работает, гарантирую это

Есть большая вероятность того, что будешь просто на автомате субтитры читать, не особо вслушиваясь

Это не важно. Мозг всё равно будет лепить структуры для распознавания звуков, так он устроен. «Понять - значит привыкнуть» (c)

Мозг идёт по пути наименьшего сопротивления и привыкаешь читать субтитры

Да, но при этом речь прекрасно понимается. Проблема «что они там мямлят» решена. Словарный запас - это другая проблема.

Возьми условный фильм быстрый и мертвый, там не тараторят

Ну ты даёшь. Этот фильм из тех времён, когда даже на улице люди разговаривали исключительно с оксфордским выговором и по всей форме, без этих ваших gonna-wanna. Остальных за людей не считали.

Про фильмы есть хинт - если хочешь простую лексику и внятное произношение, смотри фильмы 6+, а если бессвязное техасское жевание, сложную лексику и прочие изыски, то 18+. Производитель старается чтобы ЦА была довольна.

Этот фильм из тех времён, когда даже на улице люди разговаривали исключительно с оксфордским выговором и по всей форме, без этих ваших gonna-wanna. Остальных за людей не считали.

1994 год, блин, старею, что он уже из допотопных времен...

Что-бы разбирать разговорную речь, нужно слушать. Слушать часами, можно в фоне, занимаясь своими делами. Включайте новости на английском, фильмы в фоне, слушайте песни на английском. Подберите материалы с чистой и ясной речью. Через 1-2 года ясную речь вы будете очень чётко понимать, пора будет включать записи с не ясной речью(рэп афроамериканцев, фильмы с актёрами-азиатами и индусами), подкасты и видеоблоги не белых представителей населения США(у них, как правило, очень не чёткой и сложное для понимания произношение). Ещё 1-3 года, и вы сможете понимать речь любого англоязычного, от белого янки и англичанина, до афроамериканца или азиата. И даже, сюрприз, русского эмигранта(упаси Б-г) слушать речи эмигрантов. Они говорят ещё хуже, чем индусы и корейцы с китайцами :)

Браво! Я сам научился плавать самостоятельно и именно по вашей методике. Как не странно, но таки что-бы плавать - нужно плавать.

Это не моя методика, это народная мудрость. Я — не народ, народ — не я :)

И даже, сюрприз, русского эмигранта(упаси Б-г) слушать речи эмигрантов. Они говорят ещё хуже, чем индусы и корейцы с китайцами :)

Это спорный момент. Русский акцент не сильно влияет на понимание, он просто не очень приятный на слух.

Вот тут хорошо продемонстрировано, заодно и с бугагашечками: https://youtu.be/9OB72GZOS4c

(Ну и тогда уж https://youtu.be/BtMd6PbscwE до кучи — так, поржать.)

Тогда может стоит слушать тяжёлую музыку, там обычно хорошее и чёткое произношение.

Это ты щас про гроулинг?

Оба видоса смотрел. Как раз таки что-бы поржать :)

Спасибо. Интересно. Как считаете, может такие видосы посмотреть вместо фильмов? Тут хотя бы что-то улавливаю и иногда смешно, а смотреть фильм, где половину не понимаю, будет нудно.

Вместо — однозначно нет. Вместе с — да.

В стэндапе очень много построено на игре слов, на их созвучности, на каких-то местных фишечках, которые без погружения в культуру не всегда понятны. Это предполагает определенный уровень владения языком (как минимум, хорошую лексическую базу), но при этом и работает на развитие языковых навыков.

Что касается кино, то для новичка самыми простыми для восприятия будут скорее всего боевики: много коротких и простых фраз, условно бедная лексика. В общем, «Сидоров, вжарь по тому *ую!» (С) из старого армейского анекдота про среднюю длину фраз на английском и русском.

Правда, я бы тогда уже размешивал такое драмами и вообще разговорным кино (как хороший пример последнего — https://www.imdb.com/title/tt0756683/). Там уже нередко нормальные полноценные диалоги, ну и в целом более литературный язык — планка, к которой будешь подтягивать свой уровень.

И я бы не списывал со счетов хорошие документалки. Их сейчас хоть увешайся на самые разные темы — от «я познаю мир» типа Cosmos Нила де Грасса Тайсона до всяких узкоспециализированных. Милая сейчас залипает в The World's Most Extraordinary Homes, например.

Ну и есть, опять же, куча годных каналов на ютубчике. Скажем, вот тут парни регулярно мастерят какую-нибудь фигню типа точной внешней копии убероружия главного героя какого-нибудь блокбастера. Или можно смотреть кулинарные каналы, ну и заодно надрючиться готовить — двойная польза :)

Короче, материала море разливанное. Пробуй разное, смотри, что тебе самому больше по душе, и не унывай, если что-то непонятно. В любом новом деле терпение и регулярность — твои главные друзья.