1 апреля от debian? :)

Ну а что? Технарь, наверное, переводил. Всегда вилка "папой" называлась, а розетка - "мамой"

По английски - так "male" или "female connector" - вполне общепринятые технические литературные термины.

anonymous улыбался над собой ?