Евреям (которые таки совсем в Изгаиле на ПМЖ) вопрос

израиль, спв, язык

0

1

https://www.youtube.com/watch?v=bGmModQHSSM

Вот это насколько нормально переведено на ваш язык? Один знакомый говорил вроде бы, что слова нормальные, но жуткий русский (со стороны местных) акцент.

Ссылка

← Майнтейнеры Арча планируют отказаться от поддержки 32битных систем

systemd is cool again! →

Вот сборник аналогичных переводов: http://lib.ru/ANEKDOTY/REZNIK/perewody.pdf

Vsevolod-linuxoid ★★★★★
(29.09.16 00:56:53 MSK)

Ответ на: комментарий от Vsevolod-linuxoid 29.09.16 00:56:53 MSK

Интересная книжка.

torvn77 ★★★★★
(29.09.16 01:22:06 MSK)

Штирлиц, Вы еврей?
Нет, я русский.

beastie ★★★★★
(29.09.16 01:59:06 MSK)

Ответ на: комментарий от beastie 29.09.16 01:59:06 MSK

- Скажите, Штирлиц, вы - еврей?

- Ну что вы, Мюллер, я - русский!

- А я - немецкий...

Вот так правильно.

eabi ★
(29.09.16 11:58:28 MSK)
Последнее исправление: eabi 29.09.16 11:58:42 MSK (всего исправлений: 1)

Вот это насколько нормально переведено
жуткий русский (со стороны местных) акцент.

переведено
акцент

Совсем не палишься своим набросом.

shrub ★★★★★
(29.09.16 12:17:08 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от torvn77 29.09.16 01:22:06 MSK

что там интересного? кроме:

Хочу Ротару я пердолить

Пастернак не ебся в сракотан

n_play ☆
(29.09.16 12:21:35 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от eabi 29.09.16 11:58:28 MSK

- Скажите, Штирлиц, вы - существительное?

- Ну что вы, Мюллер, я - прилагательное!

fixed

trueshell ★★★★★
(29.09.16 13:52:58 MSK)

Ссылка

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему: топик перемещен в архив.

← Майнтейнеры Арча планируют отказаться от поддержки 32битных систем

systemd is cool again! →