В заимствованных словах «и» или «й» выбирается обычно абсолютно случайно, поскольку буквы «й» во многих языках нет. Например, вроде как положено «биткойн», но при этом «андроид», хотя и там и там в оригинале буква «i». Из-за отсутствия единого простого правила и получается путаница.

Вот, я даже с первого раза перепечатать не смог :)

вроде как положено «биткойн»

Кем положено? Первый раз встречаю такое напйсанйе.

На википедии так. При этом они ссылаются на официальный сайт. Как сайт автора, bitcoin.org волен выбирать любое написание по своему усмотрению.

Но как же злосчастное «выиграть»?

откуда пошла мода писать инстранными терминами, в данном конкретном случае их ненужности?

Под раздачу попало. Когда много печатаешь, на автомате можешь набрать похожий паттерн там, где по правилам орфографии нужен другой.

Это странно. Разве только человек не читает то что он написал. Внутренний голос спотыкается об лишнее «й» гораздо сильнее чем о другие орфографические ошибки.

Разве только человек не читает то что он написал.

http://media.professionali.ru/processor/topics/original/2012/10/26/546390-361...

Для Ъ: читает, но не с точностью до буквы.

Как славно ты описал безграмотность.

Хм. Логично. Ты выйграл

Безграмотность это когда ты не знаешь правильного написания. Частота опечаток это совсем другое качество, никак с грамотностью не связанное.

Естественно текст понятен, но корявость его бросается в глаза сразу же.

Это потому что там весь ткест такой. Если сделать ошбику в одном слове, ты её можешь не заметить.

Займели вый буйквой Й!

Была же только что тема.

Гугл: 80тыс «й» против 400тыс. «и»

www.linux.org.ru/forum/talks/12474627

йод

«й» — 360000
«и» — 388000

Ух ты, просмотр удалённых дальше первой страницы наконец работает!

В заимствованных словах

Особенно в слове «Таиланд».

Как раз потому что правильно говорить и писать «иод», но почти все пишут и говорят «йод». Потому что нет в русском языке «ио» - ну или почти нет.

Всегда же так было.

«ложат» 400000, «кладут» 341000

В смысле - самих тем или их списка? Сами темы всегда были.

Да, это наша великая русская трагедия. Увы, увы.

А гуглопереводцик переводит «iodine» как «йод» так верим гуглу или нет?

Всегда же так было.

Помнится, раньше не было кнопки «Показать ещё удалённые», только номера страниц (или кнопки вперед-назад, не помню уже точно). Нажимаешь и показывается предыдущая страница, но без удалённых.

гуглопереводцик

АХАХ! vurdalak, лови безграмотного!

http://s2.quickmeme.com/img/38/38595b6d55c929c04d5464363069b1a3781416f4409d1f...

Оно отображало все комменты на одной странице.

Тай, ведройд.

Там есть хитрый нюанс: элемент иод, но раствор йода. Можешь сам проверить, прочитав этикетку на банке с йодом и сравнив с таблицей Дмитрия Ивановича, где написано «иод».

Андройд? Я зайнтересован! Вы меня зайнтриговали. Очень йнтересно!

Это еще фигня. А вот когда розетку «ризеткой» называют - вот тогда хочется убивать.

В «биткойн» это часть заимствованного корня, а в «андроид» — уже родного суффикса.

Да ты храбрый войн

Предлагаю лучше побугуртить от «профессиональных» понтов вроде «шАсси», «сварной» (вместо «сварщик»), «Алкоголь», «наркоманИя», «комплЕксный» и т.д.

Не-не, «показать еще удаленные» это фишка раздела, то есть когда список тем смотришь, например /talks. «Показать удаленные комментарии» в самом треде тупо показывает совсем все комментарии подряд, без пейджера.

Ты уже выйхал?

www.linux.org.ru/forum/talks/12474627?cid=12475021

Иог надо запомнйть!

Это всё хорошо можно обосновать, если захотеть. Но простого и логичного правила, когда сомневающийся может вспомнить мнемонику или закономерность, нет. Если ты не проверил в каком-нибудь словаре (хз даже, в каких словарях смотреть тот же биткойн), то ты не угадаешь правильное написание с первого раза.

Да, есть такие дебилы. Меня это тоже раздражает.

От послаблений оккупационного граммар-нацистского правительства.

На википедии так. При этом они ссылаются на официальный сайт. Как сайт автора, bitcoin.org волен выбирать любое написание по своему усмотрению.

Но определяющую роль тут играет не сайт, а носители языка. Носители языка предпочитают «биткоин» (без Й), значит именно такое написание правильное.

Носители русского языка это слово узнают с офсайта и тех кто его цитирует. Они его не придумали сами.

Они его не придумали, но произносят так, как удобно именно им. Поэтому «биткоин» и плевать на офсайт. Тем более, что есть просто слово Коин - фамилия человека, название города в Испании.

Поэтому «биткоин» и плевать на офсайт.

Никто так не произносит. Произносится «й» и в оригинале, и в русском. Просто в оригинале нет разных букв для разных вариаций звука «и». Так же как в русском нет буквы «w», но если ты скажешь «гуакамоле», то звук будет тот самый, а не «у» как в слове «утопия».

А удобство произношения вообще никак с орфографией не связано. Во многих, если не в большинстве, языков пишется совсем не так как читается, потому что в процессе исторического формирования в орфографии остаётся куча legacy мусора вроде нечитаемых букв, читаемых не так, особым образом читаемых сочетаний и до кучи исключения.

Никто так не произносит. Произносится «й» и в оригинале, и в русском.

По-русски произносится И, а не Й.

Послушай, например, лекции Владимира Моженкова
http://www.youtube.com/user/VladimirMozhenkov/videos
Почему именно его? Потому что он практически на автомате произносит все английские слова с правильным английским произношением, но биткоин и пишет и произносит через И.

А удобство произношения вообще никак с орфографией не связано. Во многих, если не в большинстве, языков пишется совсем не так как читается, потому что в процессе исторического формирования в орфографии остаётся куча legacy мусора вроде нечитаемых букв, читаемых не так, особым образом читаемых сочетаний и до кучи исключения.

Пишется не так как читается, потому что письмо консервативнее устной речи и меняется гораздо медленее, отставая, таким образом, от последней. Достаточно сравнить русский язык с украинским. Русская культура имеет довольно продолжительную историю. А украинская культура появилась исторически недавно - после того, как кое кто выдумал украинский народ. Поэтому по-украински до сих пор пишут так же, как говорят.

По-русски произносится И, а не Й.

Неа.

Почему именно его? Потому что он практически на автомате произносит все английские слова с правильным английским произношением, но биткоин и пишет и произносит через И.

Если ты про https://www.youtube.com/watch?v=tiHH-wT7Hao , то я бы не сказал что там именно «и». Ну разве если очень хочется в это верить...

по-украински до сих пор пишут так же, как говорят

Не всегда, там своих костылей достаточно. И то что ты выше написал это бред, оба языка примерно одинаково далеки от общего предка.