case-insensitive в определенной папке

Конечно... только система - это что?

как что? Linux.

Монтирую я виндовую шару с момощью smbmount. Некая прога должна работать с этим каталогом однако ей например нужен каталок bin, а в винде то он Bin...ну и т д

man smb.conf

case sensitive (S)
              See the discussion in the section NAME MANGLING.

              Default: case sensitive = no

благодарю.