cp 42809.ttf ~/.fonts

или я неправильно понял твой поток сознания и у тебя проблема в чем-то другом?

нееее

шрифт в систему установлен. Если выбирать его для текста))) например заголовков окна, то он не отображается правильно, или если в гимпе его выбирать то там стандартный русский шрифт подставляется вместо нужного, а вот в офисе все работает нормально.

1) научись задавать вопросы

2) покажи скриншот списка шрифтов в inkscape

воть http://i013.radikal.ru/1101/bb/668c829c98e6.png

угу, уже сам проверил. есть подозрение, что это как-то связано с отсутствием в нем латиницы. и да, попробуй выделить текст и применить шрифт - у меня сработало

Возможно в этом, да. Однако такая проблема у очень многих кириллических шрифтов. А может это быть из-за кодировок не подходящих. Правда я не представляю как связать шрифт и кодировку. P.S. Применить шрифт не получилось.

все равно спасибо за участие

хотя. покажи-ка версию inkscape, и куда у тебя установлен шрифт. потому что у меня он таки заработал.

Могу попробовать угадать в чём может быть проблема. Может быть что-то такое же как в Osmos. В свежих версиях freetype сделаны разные изменения касающиеся «поломанных» шрифтов. В списке изменений сообщения типа такого: «Handling of broken fonts has been further improved». В общем если freetype свежий, а шрифт не совсем корректно сделан, то вполне может что-то и не так с ним быть. А в OO.o, вроде, все библиотеки свои, поэтому всё ок.

версия была 0.47 Переставил на ту что в U10.10 - 0.48r9654 (правда она малость глючная) там таже проблема. На шрифте я тыкнул два раза, потом в окне нажал установить. В /usr/share/fonts/truetype я его не нашел.

вот это похоже на правду. Скорее всего не читаются через gtk эти шрифты. Буду видимо принтскринить из офиса )))

У этого шрифта кириллица знаешь куда забита? В блок Latin-1 Supplement, да ещё и не в алфавитном порядке. За такое не только руки отрывают, но и ноги — для профилактики.