Текущий уровень text2speech

Андроид, все отлично.

Да.

Проблемы со знаками препинания. Хз как ставить точки, запятые, тильды и прочие знаки пунктуации.

Все норм только надо голос нормальный выбрать чтоб не бесил

скачай espeak и проверь, чо ты. в онтопике работает, на мобилы портируется

Или может какие-то сторонние open-source библиотеки?

К большому сожалению, ничто из опенсорса пока к уровню гугло-tts не приблизился :-/ У Гугла сейчас я книжки на ходу во встроенной озвучке слушаю, вполне сносно. А у опенсорсных решений, порой, непонятно, что вообще было сказано. Мне тут синтез речи под Linux для «умного дома» нужен, так процесс на этом стоит. Google больше не позволяет синтезировать сэмплы с сайта онлайн, делать отдельный синтез через Android как-то геморрно, а опенсорсных решений удовлетворительных нет :-/

У меня андроид книжки оффлайном через гугел-ттс читает. До живого голоса далеко, интонации как у робота.

Акапелла-ттс, правда стоит своеобразных денег.

Опенсорс? Стоит денег? Это редкое сочетание. И в контексте нашей темы опенсорс — это ещё и фри :)