ERROR: character 0xc3ab of encoding «UTF8» has no equivalent in «KOI8»

Вот что получилось при попытке добавить скрин...

ERROR: character 0xc3ab of encoding "UTF8" has no equivalent in "KOI8"
К сожалению, произошла исключительная ситуация при генерации страницы. Если вы считаете, что она возникла по причине нашей ошибки, пожалуйста сообщите нам о ошибке и условиях ее возникновения. Не забудьте также указать полный URL странички, вызвавшей исключение. 
org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: character 0xc3ab of encoding "UTF8" has no equivalent in "KOI8"
	at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.receiveErrorResponse(QueryExecutorImpl
.java:1548)
	at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.processResults(QueryExecutorImpl.java:
1316)
	at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.execute(QueryExecutorImpl.java:191)
	at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.execute(AbstractJdbc2Statement.java
:452)
	at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeWithFlags(AbstractJdbc2State
ment.java:351)
	at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeUpdate(AbstractJdbc2Statemen
t.java:305)
	at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor21.invoke(Unknown Source)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.ja
va:25)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:585)
	at org.postgresql.ds.jdbc23.AbstractJdbc23PooledConnection$StatementHandler.invoke
(AbstractJdbc23PooledConnection.java:471)
	at $Proxy1.executeUpdate(Unknown Source)
	at ru.org.linux.site.Message.addTopicFromPreview(Message.java:965)
	at _add__jsp._jspService(_add__jsp.java:64)
	at com.caucho.jsp.JavaPage.service(JavaPage.java:75)
	at com.caucho.jsp.Page.subservice(Page.java:506)
	at com.caucho.server.http.FilterChainPage.doFilter(FilterChainPage.java:182)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.ja
va:738)
	at com.caucho.server.http.FilterChainFilter.doFilter(FilterChainFilter.java:88)
	at com.caucho.server.http.Invocation.service(Invocation.java:315)
	at com.caucho.server.http.CacheInvocation.service(CacheInvocation.java:135)
	at com.caucho.server.http.RunnerRequest.handleRequest(RunnerRequest.java:346)
	at com.caucho.server.http.RunnerRequest.handleConnection(RunnerRequest.java:274)
	at com.caucho.server.TcpConnection.run(TcpConnection.java:139)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)