Вроде бы эти пробелы никому не мешают, но иногда вылезают. В новостях я постоянно их удаляю, так как выглядят некасиво:
После правки, до правки.
Возможно, следует пройтись с регуляркой по всей базе данных и вычистить все leading and trailing spaces? Точки в заголовках тоже часто бывают лишними.
Ну и добавить в lorsource автоматическое обрезание пробелов и точек при постинге. Это не должно быть чем-то сложным.