Это фича, да?

#related-topics-list ul {
    float: left;
    margin-right: -100%;
    /*width: 49%; <-- вот из-за неё вылазиет, это второй (правый) столбец похожих тем */
}