Как узнать, какая версия genkernel нужна для сборки ядра?

Кэп подсказывает, что нужна актуальная версия genkernel-а (на момент сборки ядра).

как я должен догадаться, какая версия genkernel-а актуальна для ядра X.Y.ZZ ?

Та, которая прилетела вместе с ядром после -DNu world.

в ебилде для ядра нет зависимости от genkernel, поэтому никакая не прилетит

Прилетит-прилетит, если genkernel был установлен без опции --oneshot emerge-а.

то есть на самом деле ты хочешь, чтобы я пошел на некий репозиторий кода, где лежат ебилды, нашел там ебилд для моего ядра, посмотрел его дату, потом нашел genkernel, который был самый свежий к этой дате, правильно?

Зачем такие сложности? Просто используй самый свежий genkernel из arch, если ядро тоже arch. А если ядро из ~arch, то и genkernel тоже ~arch.

Зачем такие сложности?

это чтобы наверняка. Допустим ядро нужно 2.4, потому что драйверы есть только такие

2.4 думаю лучше руками.

а так emerge genkernel и тем что вытянулось

я чесно не понимаю чем может не устраивать menuconfig

а если надо инитрд?

вообще

 zcat /proc/config.gz>/usr/src/linux/.config && genkernel --no-clean all 

Последняя подтянутая из стабильной ветки портянок.