LINUX.ORG.RU

http://ru.wikipedia.org/wiki/Gettext#.D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0....

http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/build.en.html

http://wiki.debian.org/HowToSetupADebianRepository

Переводишь, собираешь пакеты с переводом, организуешь из них репозиторий, обновляешься из него. Переводы отсылаешь соответствующим проектам (по желанию).

i-rinat ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Ss

А почему просто не поставить сразу русский из инсталятора?

Кстати в 12.04 есть такая программа «Language Support»? Поищи в этом главном меню xfce - administrating

bhfq ★★★★★ ()

Если где-то что-то остаётся непереведено, то оно явно мало кому нужно.
А что, инсталляция русской версии Xubuntu не даёт полной руссификации?

Pakostnik ★★★ ()
Ответ на: комментарий от Ss

А вот это на экране авторизации выбирал? https://dl.dropbox.com/u/7983994/ShareXmod/2012-12/2012-12-05_21-09-30.png

Вот я поставил английскую xubuntu, через Language Support установил русский язык. Logout, выбрал русский в lightdm, login, все в порядке все на русском.

bhfq ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от bhfq

Уже решил проблему, переустановкой. (конечно способ ужасный)

Ss ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.