Есть Debian/Squeeze, в нем установлены из пакетов libcairo, xft, freetype библиотеки (с названиями поднаврал наверно). Без удаления пакетов были собраны те же библиотеки из исходников и установлены, насколько я понимаю поверх пакетной установки. Как бы теперь вернуться к начальной ситуации - когда присутствует только пакетная установка этих библиотек.