русский язык в gentoo

У меня два вопроса:
1) а что, у нас на конференции нет ответа на Ваш вопрос?
2) насколько внимательно читалось "Руководство по русской локализации Gentoo Linux" А.Федорчука (ака ALV) ?

/etc/rc.conf
CONSOLEFONT="cp866-8x16"
KEYMAP="ru4"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt" (с этой опции снимите символ "#")

Далее:

# cd /etc/env.d/
# touch 01basic

В этом файле пишете:
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="POSIX"

После этого делаете:

# env-update
# sourse /etc/profile

Спрашиваете у операционки - какая же локаль сейчас:
# locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
если получили такой ответ, как я привел - все должно заработать, но есть маленькое но - сделайте, как это не странно,
# reboot
теперь точно должно работать - по крайней мере у меня заработало именно после reboot.
Далее не забудте установить часовой пояс и локализовать X-ы.
Короче http://gentoo.ru и читайте там доки на русском языке.