В gentoo-howto предлагается создать каталог, скопировать в него toolchain, сделать chroot, затем собрать в этом же каталоге все остальное.
Что сделать, чтобы toolchain остался сам-по-себе, а результаты сборки попадали в отдельный каталог?
Например, я хочу собрать /bin/bash (с зависимостями) и иметь только собранные файлы в отдельном каталоге.