Помогите!

>Как русифицировать Моего Черно-белого друга???

kbdconfig (помнится) - в консоли. Для Х-ов в /etc/X11/XF86Config(-4) прописываешь нужные тебе раскладки и способ переключения раскладок.

Вопрос локализации отдельных приложений и установки русскоязычной документации решается индивидуально (если не было указано на этапе установки).

>И еще: он не нашел дрова для моей саунд карты.

Кто будет гадать для какой именно карты тебе нужны дрова?

>Не могли бы вы мне помочь с информацией?

Взаимно.

При установке мандряки выбирай русский основным языком и основной раскладкой. По моему, это единственная ошибка, которую можно совершить при руссификации мандрейка. Да, и почему все тут ставят именно 8.2???