popauth -init говорит, что user-id unknown

Добрый день! Кто может подсказать, почему qpopper'овская программка popauth при первой попытки проиниировать базу данных сразу после инсталляции, естественно под корневым пользователем говорит что user-id unknown? Заранее спасибо Илья.