Русский шрифт в GNOME

Маленький вопрос. В GNOME множество прог, вроде XMMS, или rpm конфига от Mandrake(Я смотрел 7.2) вместо русских менюх кидают "????.????? ?? Y?". Где это фиксится и как?