Как получить аппаратный OpenGL ?

твоя карта разве аппаратно держит OpenGL ?

Никак. Была, если не ошибаюсь, поддержка в иксах 3.3.x

Если в проекте dri ее нет, то никак.

Так, вобщем объясните мне что к чему... В ядре (2.4.27) дров для dri для savage нету, я его собираю с поддержкой dri но ни один из имеющихся драйверов не отмечаю, а топаю на dri.sourceforge.net и сливаю оттуда более свежие модули (savage там есть!) собираю все это дело make-kpkg --blabla kernel_image && make-kpkg --blabla modules_image (там еще много чего дополнительно собиралось). Получается модуль savage к-рый нормально modprobe-ится, но остается unused. glxinfo по-прежнему пишет direct rendering:no. LoadModule "dri" в XF86Config-4 есть...

Дистриб Debian sarge.

Если я не путаю, там еще есть разные ветки на тему разных карт.

Для ati приходилось иксы брать из cvs, дабы в mesa поддержка была.

Так что читай внимательно, что там про savage написано - что-то придется брать из cvs.