Что значит "какой из дистрибутивов Xfree86 4.0.2"? Их всего 1, правда не дистрибутив, а релиз :). Так вот, берешь его, качаешь к себе, компилишь и ставишь. В чем проблема-то? Если не хочешь париться с компиляцией, бери бинарники. Но лучше все-таки скомпилить самому с оптимизацией под свой камень.