Сейчас на работе сижу, приду домой кину.
А вообще-то скачай с ati.com дрова (сейчас 3.7 появились), поставь и запусти fglrxconfig (точно не помню), он тебя поспрашивает немного и напишет вполне нормальный конфиг.
Что у тебя конкретно не получается?
Вот с этого места подробнее плиз :) после получения XF86Config-4 мне никак не уговорить делать :
"Option" "XkbLayout" "us,ru"
"Option" "XkbOption" "grp:ctrl_shift_toggle"
и самое что обидное что в XkbLayout первым поставишь, то и пашет...
после чего setkeymap говоришь и вуаля ...
скачал с ati.com дрова 3.7 ... вот честно так и не понял как оно должно работать, глюки всякие видел :) нормальной работы пока нет ... Мобыть это федора сапфир 9600 про так не любит, тем более, что в стандартных настройках 9600 про есть и везде написано, что XFree 4.3 все сами понимают... Но вот с клавиатурой мне актуальнее...