Нормальный бластер или кастрат под названием вибра? У вибры будет веселье (если не знаешь сразу, что делать) под названием "заставь работать dma16". Ей надо dma16-канал указывать как 3, а не 5 (согласно документации к ядру).
А по поводу /dev/audio -- точное сообщение об ошибке и вывод ls -l /dev/au* в студию.