Исправление tiinn, (текущая версия) :
Не надо давать нашему народу шанс извратить иностранное слово. Знаете, почему
Кроссовер Kaptur базируется на модернизированной платформе B0, которая получила название «Captur Global Access»
но называется не Captur, а Kaptur? Потому что русские прочитают Captur как Сартир. Поэтому, чем меньше ассоциаций, тем лучше
Исходная версия tiinn, :
Не надо давать нашему народу шанс извратить иностранное слово. Знаете, почему
Кроссовер Kaptur базируется на модернизированной платформе B0, которая получила название «Captur Global Access»
но называется не Captur, а Kaptur? Потому что русские прочитают это как Сартир. Поэтому, чем меньше ассоциаций, тем лучше